Louis Ferdinand Céline

Google Trends

Google Insight

…estoy bastante de acuerdo, de cualquier manera sigo con la idea de comprarme uno de estos.

Vía Microsiervos

El Día B

• El Blog del Día B.


• El Día B en Facebook.


• El Día B en Twitter.


• Videos de El Día B.

Terranova hace uso de un lenguaje llano y le imprime a la novela un ritmo ágil que ameniza la lectura. La historia se desenvuelve sobre una estructura lineal bastante simple, con una trama sencilla y unos personajes cuya naturaleza apenas se intuye. Lo que dota de identidad a la novela no es esto si no, principalmente, la información que recaba el narrador motivado por la atracción que el régimen comunista ejerce sobre él. Pero esta suma caótica de contenidos, que envuelve este argumento aparentemente simple otorgándole densidad y  dándole cuerpo a la novela, no proviene exclusivamente de fuentes bibliográficas o enciclopédicas, tampoco está compuesta sólo por conocimientos meramente académicos y confiables ni versa sobre una disciplina determinada. Este corpus cultural se va construyendo con información diversa, sin demasiada categorización, despojada de jerarquías; en él confluyen estudios históricos sobre política, textos de dudosa procedencia sobre literatura y arte, información extraída de Wikipedia, videos de YouTube, resultados de Google, artículos de periódicos on-line, recortes de diarios actuales, de revistas viejas, rumores y anécdotas transmitidas en forma oral por los rusos. Todo parece tener la misma importancia: desde la pornografía, los dibujos animados o el consumo de tabaco durante el régimen comunista, hasta la historia de la primera mujer en viajar al espacio, los movimientos culturales y las versiones no oficiales sobre planes secretos de la KGB. Es una suma de información diversa, fragmentaria, imperfecta e incompleta que funciona como símbolo las formas modernas de acceso al conocimiento y refleja la actitud de una vasta generación ante el aprendizaje.

Juan Terranova

La narración está plagada de elementos y referencias que permiten realizar una lectura política, no sólo de la experiencia comunista en Rusia, si no también de la sociedad argentina actual y del régimen capitalista. El conflicto agrario, la manipulación de la realidad practicada por grandes medios de comunicación y la crisis internacional, son temas que sirven para contrastar el presente y el pasado desde lo ideológico, tarea que el autor no elude.

Estas características bastarían para hacer de Los amigos Soviéticos una excelente novela. Pero hay algo más que la convierte en una obra, a mí entender, singular: la construcción presenta pequeñas impurezas, como si fuese una costura mal terminada de la que sobresalen por momentos algunas hilachas que el lector puede seguir para verificar el material. Pero esta imperfección es aparente y deliberada, lo que hace Terranova es sembrar pistas, dejarle al lector esos hilos para que pueda tirar y desenredar la madeja, una forma de compartir con él los procedimientos para construir la narración, una invitación a participar de esa construcción, completarla o reformularla.

Esta apuesta me resultó particularmente interesante, sugiero hacer el ejercicio de imaginar cómo sería este libro en formato digital, seguramente sería un pdf o un blog plagado de links, ya que muchos de los textos, que resultan de esa suma caótica de material, citan su fuente en Internet, o están escritos en forma tal de incitar a quien lee a buscar esa información en la web emulando al protagonista. De esta manera el lector puede llegar fácilmente, por ejemplo, a la necrológica en El País de un referente del punk ruso (p. 61) o a un cuento futurista de Dneprov (p. 175), o la siguiente foto descrita con detalle (p.78):

Wittgenstein y Hitler

Hay entonces una propuesta concreta sobre formas alternativas de producción literaria y otras maneras de leer literatura, además de la contribución al debate sobre la circulación del texto en Internet.

Los amigos soviéticos amerita múltiples lecturas y análisis más profundos que seguramente no tardarán en llegar. Yo, desde un lugar despojado de dogmas y de prejuicios, sólo quería dejar mis impresiones sobre la novela y recomendar enfáticamente su lectura. Creo que Terranova ha escrito un gran libro.

Relacionado:
Una excelente reseña de Alejandro Soifer en Pagina 12.
Más motivos para leer en Mavrakis y Valdés.
Primeros cinco capítulos de la novela on-line.

Esta mañana me desperté con la sirena implacable de una alarma, no se si de auto o de casa, pero era de esas que cambian varias veces de tono y ritmo, mucho peores que esas otras de sonido monótono, porque no dejan que el oído se acostumbre y deje de prestarles atención. Me acordé de Di Benedetto, de Di Benedetto y del Viti Fayad. Me imaginé cómo cambiarían  algunos matices de El Silenciero si hubiese sido escrita treinta años más tarde, cuando empezaron a proliferar las alarmas, porque de todos los ruidos que fabrica una ciudad, sin dudas el más nocivo para la cordura es el que emana de estos inútiles dispositivos.

Antonio Di Bendetto

Sí, inútiles, en la actualidad los delincuentes están acostumbrados a las alarmas, las han incorporado a sus rutinas, no representan un obstáculo para la consecución de sus objetivos. ¿Quién no conoce a alguna persona que no haya sido víctima de alguna sustracción a pesar de tener sofisticados sistemas de alarma? Las alarmas ya no sirven, no disminuyen el riesgo de robo, sólo sirven para molestar. Sin embargo hay personas que, aún sabiendo esto, siguen activando sus aparatitos de hacer ruido cada vez que salen de sus casas o que dejan estacionado sus autos en una calle.

Hay maneras de evitar los robos que no molestan a nadie:  contratar un sistema silencioso de monitoreo, instalar un GPS, comprar un dispositivo de esos que traban el motor y la dirección y un estéreo desmontable, o pagar un estacionamiento, contratar un guardia de seguridad y comprar un Rotwailler asesino entrenado para comerle las pelotas a los ladrones, etc. Pero en la decisión de instalar una alarma interviene también la idea de usar el tiempo de los demás, la hipótesis narcisista de que “todos deben cuidar de mis bienes”, los que dejan que sus alarmas suenen pertenecen a la clase de oportunistas que confía en que los otros, preocupados por la suerte de sus pertenencias, se van a hacer cargo de llamar a la policía; bueno, es hora de que lo sepan: no sólo no llamamos a la policía si no que, mientras dura la inaguantable sirenita, cruzamos los dedos para que les roben todo, incluyendo el sistema de alarma.

El ruido de una alarma molesta mucho, después de un rato satura el espacio y el tiempo, aplaza todo, se cuela por el oído y termina por obstaculizar cualquier actividad que requiera un mínimo de esfuerzo mental. Con una alarma sonando no se puede leer, ni escribir, ni trabajar, es una agresión. Creo no ser el único al que le molesta, si no pregúntele a Funes.

El "Viti" Fayad - - Intendente de Mendoza Capital

Les decía que la alarma de esta mañana, me hizo acordar a Di Benedetto y también a Fayad, este radical fue el artífice principal de aquella ciudad Capital de Mendoza que a mediados de los 90’ llegó a ser considerada como “la más limpia del país”. Hace poco fue elegido nuevamente, después de varios años, para desempeñar el cargo que mejor sabe ejercer: intendente municipal. Entre otras medidas polémicas, hace poco, Fayad prometió remover de la vía pública los autos cuyas alarmas suenen persistentemente sin que nadie las desactive. Algunos ya pusieron el grito en el cielo, claro, ellos son los que estacionan en las calles de la Quinta o Sexta sección, ponen la alarma con sus llaveritos y se van a dormir. Yo no sólo celebro la iniciativa del Viti Fayad, propongo que además  se envíe un proyecto de ley para que la medida rija en todo el territorio argentino, que incluya sanciones para los dueños de los vehículos (multas y, de ser posible, martirios físicos) y que las mismas se hagan extensibles a los propietarios de casas con alarma.

Borges decía que al destino le gustan las repeticiones y las simetrías. En 1964, un mendocino escribía una novela sobre lo perjudicial para la salud mental que pueden resultar ciertos ruidos de las ciudades, cuarenta y cinco años después, otro mendocino pide un poco de silencio en esa misma ciudad. ¿Justicia poética?

Un gran libro de un gran escritor, no dejen de leerlo.

Relacionado: Texto leído por Luis Chitarroni en la presentación del libro.

Título: La Cisura de Rolando.
Autor: Bañez, Gabriel.
ISBN: 9789500204491.
Editorial: El Ateneo.
Fecha: 2008.
Precio: $45.

Celine - De un Castillo a Otro (click para agrandar)

Pero el Parque Centenario tiene otra ventaja: a la vuelta ( Díaz Vélez al 5011, yendo hacia Acoyte) está la librería “Los Cachorros“, en cuyas bateas uno se puede encontrar con maravillas como esta por $12:

Samuel Beckett: Compañía (Click para agrandar)

Es decir que por $27 conseguí un par de figuritas difíciles. Además habían un montón de buenos libros a precios bajos, por ejemplo una versión de “El Paseo” de Walser a $20, si se apuran quizás lo consiguen.

Me gusta la manera de escribir de Sonia Budassi, es directa, no necesita apelar a “firuletes del lenguaje” (como me gusta llamarles) innecesarios, una escritura limpia, despojada de toda complejidad inútil. Se dedica a narrar, utiliza el lenguaje para crear relatos y no para demostrar que sabe construir bonitas metáforas o admirables prosopopeyas, las usa, claro, pero sólo si la creación literaria lo requiere. Esto parece lógico en literatura, sin embargo parece no ser muy tenido en cuenta últimamente, por eso lo recalco y lo celebro.

Los Domingos son Para Dormir

Nueve de los diez relatos que componen el libro son protagonizados y narrados por mujeres: una joven y pedante docente universitaria que vive con una estudiante, una actriz argentina en Estados Unidos con su visa vencida, una chica de treinta años atada a ciertos códigos conservadores, una pequeña huérfana que vive en el campo con sus hermanos y el resto de los personajes son seres vulnerables, frágiles, imperfectos…humanos. Budassi se mete hasta la médula de estos personajes y desde allí construye los relatos haciendo uso de la voz íntima de cada uno.

En cada cuento hay una especie de narración paralela al núcleo principal de la historia, otro relato que sólo se intuye, algo que se cuenta sólo, sin el lenguaje, algo más grande que se sugiere (a veces por la voz de los personajes, a veces por las digresiones, a veces sólo se intuye). Asíexpone vívidas experiencias, cotidianas, domésticas (no necesita de héroes sobrenaturales ni de circunstancias extraordinarias para atrapar al lector), que dejan al descubierto la verdadera condición de los protagonistas.

Me encontré con una escritura sumamente eficiente (no en el sentido pecuniario de la palabra, se entiende), todo está en función de la narración, no hay excesos ni derroche de recursos estilísticos ni de lenguaje, no necesita demostrar que domina estos recursos, los usa cuando la historia lo requiere. Las narraciones mismas, el conjunto es una muestra de que posee el talento y domina las herramientas literarias (lenguaje, imaginación, recursos de estilo, etc.).

La apuesta del libro no carece de audacia, confía en el lector, lo hace cómplice del lenguaje, no se excede en explicaciones ni descripciones e, inclusive, utiliza con idoneidad las elipsis que, además de darle ritmo a la narración, le ayudan a crear un lenguaje particular para cada uno de sus personajes que son siempre la voz narradora. Todas estas voces, a pesar de su singularidad, llevan una marca de estilo original e inconfundible de la autora, lo que termina de otorgarle al conjunto una sensación de unidad inequívoca, la convicción de que cada uno de estos cuentos debe pertenecer a este libro y no a otro.

...o para leer en la cama

En cada relato percibí una especie de narración paralela al núcleo principal de la historia, otra narración que sólo puede adivinarse, algo que se cuenta sólo, sin el lenguaje, algo más grande que se sugiere (a veces por la voz de los personajes, a veces por las digresiones nostálgicas o irónicas, a veces sólo se intuye). Allí es donde esa confianza que la autora deposita en el lector juega un rol fundamental.

Tanto en lo formal como en lo estético se nota mucho laburo en cada cuento, me imagino a Budassi revisando sus relatos con minuciosidad de artesano (artesana en este caso), cortando frases, sacando palabras, moviendo párrafos, corriendo comas, buscando sinónimos, puliendo cada cuento hasta que brille, algo que solo hacen quienes sienten mucho amor y pasión por la literatura. Los resultados están a la vista.

La economía de recursos, la eficiencia de sintaxis, la confianza en el lector, el talento creativo y el dominio incuestionable del lenguaje que posee la autora, sumados a mi siempre subjetiva valoración estética (o sea, aparte de todo lo expuesto, los cuentos me parecieron hermosos), me llevan a recomendar la lectura de “Los Domingos son para dormir”, no se van a arrepentir.

Título: Los domingos son para dormir.
Autor: Budassi, Sonia.
ISBN: 9789872350871.
Editorial: Entropía.
Fecha: 2008.
Precio: $28.
En stock en Eterna Cadencia y varias más.