La historia de la literatura está plagada de leyendas y hechos misterioso, aunque yo personalmente, no sabría en cual de ellas encuadrar la siguiente historia.
Como todo hecho no documentado, la anécdota ha me ha llegado en diferentes formas y con disimiles estructuras, es decir que existen varias versiones de la misma. El denominador común de todas es el poema Leonainie o Leoneni y su dudosa procedencia.
La primera de esas versiones la encontré en uno de esos libros inclasificables y maravillosos de raras antologías llamado NOVELAS Y POESIAS de Edgar Allan Poe, publicado por la Editorial Claridad en 1971. Lo primero que me llamó la atención del libro fue su titulo, dado que Edgar Allan Poe escribió solo un relato en formato novela que es “La Narración de Arthur Gordon Pym“-que en el mencionado libro ocupa más de la mitad de sus páginas-, el resto son cuentos, aunque probablemente el editor del volumen haya querido publicar como novelas algunos cuentos largos, como “Los crímenes de la Calle Morgue” o “El escarabajo de Oro“. En la segunda parte, que consta de relativamente pocas páginas, se reproducen algunas de las maravillosas poesías de Poe en versiones seleccionadas de diferentes traductores. La mencionada poesía aparece en la última página con una nota al pie que refiere sucintamente la siguiente historia: Lee el resto de esta entrada »